Seit einigen Jahren in Folge, Mitte Oktober, reise ich für eine Woche in eine der europäischen Städte, um mich zu entspannen und zu sehen, wie sie dort leben. Brüssel erwies sich als eine charmante, duftende, schokoladen- und biergeschäumte französischsprachige Stadt. Von den Worten "Bonjour" und "Arevoir" manchmal schwindlig, und in der Kehle begann der gestandene Französisch "r" zu kitzeln.
Eines Abends musste ich mir ein frühes Frühstück bestellen, da ich am nächsten Tag zu einer Tour in eine nahe gelegene Stadt aufbrach. Der Führer, der unsere Gruppe begleitete, riet mir, nicht die Nummer, sondern meinen Nachnamen zu bestellen.
Das erste, worüber der Empfangsmanager mich befragt hat, und Sie müssen diese Frage mehr als einmal gehört haben: "Wie buchstabieren Sie sie?" (Wie spricht man das aus?). Das heißt Schreibe deinen Nachnamen und Vornamen.
Regel 1: Sprechen Sie die Buchstaben so, wie sie im Alphabet ausgesprochen werden. Nicht "se", sondern "es". Nicht "fe", sondern "ef" usw. Die gleiche Technik gilt für alle Fremdsprachen.
Warum all dieser Hintergrund? Zum wichtigsten und grundlegendsten beim Erlernen einer neuen Sprache - dem Alphabet. Sie müssen zugeben, dass es unwahrscheinlich ist, dass die Hotelmitarbeiter in Mailand oder Venedig perfekt Russisch sprechen, und wir sprechen immer noch nicht so gut Italienisch.
Ich beeile mich, Ihnen zu gefallen, das moderne italienische Alphabet gilt als das kürzeste. Es hat nur 21 Buchstaben, Sie müssen sich nur an die Aussprache erinnern. Zum Beispiel sagt der in der englischen Aussprache bekannte Buchstabe "C" si Chi auf Italienisch, und "H" wird wie ein Acca ausgesprochen.
Meine Italienischlehrerin in der ersten Stunde entschied, dass das Erlernen des Alphabets auf Papier keinen Sinn macht. Es ist besser, wenn jeder Buchstabe ein eigenes Porträt hat, natürlich italienisch.
Wie findest du das Alphabet, das aus den Namen berühmter Italiener besteht? Alles wird sich als nützlich erweisen - Sportler und Musiker, Historiker und Künstler, Wissenschaftler und Helden der Werke. Zum Beispiel A a - Armani (Giorgio Armani) oder B bi - Bellucci (Monica Bellucci), C chi - Cavalli (Roberto Cavalli) oder G ji - Galilei (Galileo Galilei), M umme - Morricone (Ennio Morricone) oder S essay - Salieri (Antonio Salieri) usw.
Ich freue mich übrigens, wenn Sie Ihre Version des italienischen Alphabets anbieten!
Regel 2: Lernen Sie das Alphabet nicht in einzelnen Buchstaben, sondern in Worten. Besser bei denen, die du täglich verwendest.
Alle vorgeschlagenen berühmten Namen werden so gelesen, wie sie gehört werden. Bemerken Sie jedoch etwas Verdächtiges? Cavalli sollte Chavalli und Galileo - Jalilea sein. Was wäre, wenn die angesehene königliche Dynastie der Medici tatsächlich die Medici genannt würde? Das Geheimnis ist einfach: Einige italienische Klänge haben kleine Tricks beim Aussprechen, ohne die das Sprechen von Kenntnissen zum Thema von Witzen und manchmal großen Problemen werden kann.
Regel 3: Denken Sie daran, wie Buchstabenkombinationen gelesen werden. Dies hilft, die Wörter sofort richtig auszusprechen.
Und jetzt leider ein wenig pauken. Nur ein bisschen, um dem entwaffnenden Lächeln eines Italieners, der in Rom vorbeikommt, nicht ins Leere zu gehen. In der italienischen Sprache gibt es Buchstabenkombinationen, an die Sie sich unbedingt erinnern müssen. Sei dies eine kleine Formel, ähnlich der Multiplikationstabelle:
Konsonant "c"gefolgt von den Vokalen "a", "o" oder "u", wie unser "k".
Zum Beispiel ist musica genau "Musik" und nicht "Musik" :) Und nachdem die Vokale "i" oder "e" wie unser "h" gelesen wurden. Zum Beispiel ist Kino definitiv nicht "Kino" wie auf Englisch, sondern "Kino". Manchmal wird dem Ton "c" ein unhörbares "h" angehängt, das "ci" chi und "ce" che in "chi" ki und "che" ke umwandelt.
Also:
ca, co, cu = ka, ko, ku
ci, ce = chi, was
chi, che = ki, ke
Konsonant "g" es liest sich immer wie unser "g", aber nur wenn die Vokale "a", "o" oder "u" danach stehen. Zum Beispiel ist "gatto" eine Katze. Wenn wir "i" oder "e" sehen, wird es ein "ji" geben. Fühlen Sie das köstliche italienische Wort "gelato" - Eis!
Nun, im Fall des bereits bekannten "h" hören wir "ghi" - gi und "ghe" - gee.
Also:
ga, go, gu = ha, geh, gu
gi, ge = ji, jae
ghi, ghe = gee, gee
Denken Sie auch daran, dass die Kombination g+n geben erweicht n - n und aus g+li es stellt sich heraus. Sie kommen im verschlafenen Wort "Sogno" oder in der begehrten "Voglia" vor.
Konsonant "s" - das ist unser "es", aber manchmal kann es auch wie s klingen. Vergleichen Sie die italienischen Wörter "salone" (salone) und "casa" (kaza, was übersetzt "zuhause" bedeutet).
s am Anfang des Wortes = s
s nach Konsonanten = s
s zwischen zwei Vokalen oder vor stimmhaften Konsonanten = s
Separat erinnern kombination sc.
sc + "a", "ooderu"= Ska, Sko, Sku
Sie täuschen sich auf keinen Fall, achten auf die berühmte Mailänder Scala und entschuldigen sich bei dem Passanten, der versehentlich auf seinen Fuß getreten ist - Scusi!
sc + "e", oder "i" = shhe, shi
Bist du gefroren Wickeln Sie sich lieber in eine Schaufel, t.v. in einen Schal.
ss (double es) - immer als ss gelesen
Wenn es nicht hilft, dann trinken Sie bitte eine Tasse Espresso!
Der erste Schritt ist getan, und natürlich möchten Sie alle mit Wissen beeindrucken. Das wollte ich auch. Nur hat mich niemand verstanden, aber sie haben sehr lange gelacht. Warum fragst du? Weil die italienische Sprache liebt, wenn alle Laute deutlich ausgesprochen werden: 2 Buchstaben "n" werden geschrieben, seien Sie so freundlich, beide auszusprechen. Und es wird sich herausstellen wie meins - anstelle eines Stifts (penna) habe ich mir eine Strafe verdient (pena) und den Pol (polo) in Hühnchen (pollo) verwandelt. Oder stellen Sie sich vor, Sie sind Journalist und möchten beispielsweise ein Exklusivinterview von Roberto Cavalli führen, haben aber zufällig seinen Nachnamen "cavallo" ausgesprochen. Wie könnte ein Couturier ein Pferd genannt werden? Skandal gesichert! Nur dank eines Briefes.
Regel 4: Sprechen Sie alle Klänge klar aus: Percussion und ohne Stress, Single und Double.
Es war nur ein Teil der Grammatik, ohne die es unmöglich ist, die Sprache zu kennen. Es ist leicht für jemanden, schwer für jemanden. Aber die Hauptsache ist, dass es einen großen Wunsch gibt, oder?
Deshalb für heute die letzte - Regel 5: Fragen Sie, klären Sie, trainieren Sie Ihr Gedächtnis und lieben Sie die Sprache, die Sie lernen!
Und dann wird alles, wie die Italiener sagen, perfekt sein!
