Fast ein Jahr später brachte mich mein Wunsch, Italienisch zu lernen, zu Vika, einem Sprachlehrer für Skype. Diese Bekanntschaft veranlasste die Idee, auf BlogoItaliano eine Rezension über sie zu schreiben, und später sagte Vika wiederholt, dass die Schüler diese Rezension nutzten, um mit ihr Kontakt aufzunehmen. Mit vielen von ihnen machte sie ihre ersten Schritte, um Italienisch zu lernen, und mit einigen - wie mir - wurde sie gute Freunde. Jetzt fasste ich die Ergebnisse des Jahres zusammen und beschloss, mich noch einmal an Vika zu wenden, um mit ihr über Italienisch zu sprechen.
Vika, es ist fast ein Jahr her, seit wir uns kennengelernt haben, und ich habe einen Artikel über Sie auf BlogoItaliano geschrieben. Was hat sich im Laufe des Jahres in Ihrem Leben verändert?
Viel hat sich geändert. Das wichtigste Ereignis ist die Geburt eines Sohnes. Und in dieser Hinsicht hat sich das Bild und der Rhythmus meines Lebens verändert. Ich hörte auf, Kurse zu unterrichten, setzte Auslandsreisen vorübergehend aus, widmete mich aber mehr der Verbesserung der Sprache und dem Lernen mit Schülern über Skype.
Parallel dazu kümmere ich mich weiterhin um die Angelegenheiten meines Reisebüros, aber jetzt liegt mehr Verantwortung bei meinem Partner.
Bist du noch nicht müde, Nachhilfe zu geben?
Nein, natürlich. Im Gegenteil, dies ist mein Lieblingsbeschäftigung: Italienisch zu lernen und zu unterrichten ist nicht nur mein Beruf, sondern auch mein Haupthobby. Sich mit Menschen zu beschäftigen, die dieses Hobby teilen, bereitet mir große Freude.
Ich weiß, dass über BlogoItaliano auch Leute, die Italienisch lernen möchten, Kontakt mit Ihnen aufnehmen. Welches Niveau herrscht vor?
Tatsächlich wurde ich in letzter Zeit häufiger mit BlogoItaliano kontaktiert. Anscheinend drängt die Krise die Menschen, weiterzumachen und mehr in sich selbst zu investieren. Dies ist in der Tat ein guter Zeitpunkt, um Ihre Fähigkeiten zu verbessern und etwas Neues zu lernen.
Das Niveau der Italienischkenntnisse ist unterschiedlich und es ist schwierig, es „unter einem Kamm“ zu bewerten. Die meisten beginnen, die Sprache von Grund auf zu lernen, aber Studenten, die bereits gute Kenntnisse haben, kommen - dies ist ein fortgeschrittenes Niveau, das in etwa den neuen B1-B2-Standards entspricht.
Victoria - Italienischlehrerin über Skype
Was sind die Ziele für diejenigen, die Italienisch lernen wollen? Wie wollen sie es anwenden?
Es gibt keine einzige Motivation, jede hat ihre eigene. Im Allgemeinen möchte ein erheblicher Teil der Studenten Italienisch für das Reisen lernen. Die meisten von ihnen haben Italien bereits besucht, sich in das Land und die Kultur verliebt und wollen sie zu einem Teil ihres Lebens machen. Sie haben eine sehr starke Motivation und deshalb bewegt sich das Sprachenlernen bei dieser Kategorie von Studenten sehr intensiv. In der Regel lernen sie schnell, Italienisch zu lesen, und in ein paar Monaten können sie ganz gut sprechen.
Es gibt Zeiten, in denen Aspiration Italienisch lernen diktiert durch die Aussicht auf Beförderung, den Wunsch, eine höhere Ausbildung in Italien zu erhalten, einen Job zu finden, mit Verwandten und Angehörigen zu kommunizieren und manchmal sogar zu heiraten.
Wie schwer ist es, Italienisch von Grund auf zu lernen? Persönlich schien mir die Sprache einfach zu sein.
Wenn Sie in Assoziationen denken, kann der Wortschatz ziemlich schnell wieder aufgefüllt werden. Aber ohne Kenntnis der Grammatikregeln wird es auch mit einem umfangreichen Wortschatz schwierig: Zeiten, Konjugationen von Verben, Artikeln, Präpositionen - all dies muss bekannt sein, um eine kompetente Rede zu bilden.
Die Vielfalt des italienischen Wortschatzes bringt auch gewisse Schwierigkeiten mit sich. In dem Sinne, dass dasselbe Wort mehrere Übersetzungsoptionen haben kann, sowohl für sich selbst als auch in Kombination mit anderen Wörtern.
Was die Kommunikationsfähigkeit anbelangt, so geht es hier hauptsächlich um das Üben von Kommunikation, und dies gilt auch für das Erlernen jeder Sprache - nicht nur für Italienisch. Daher versuche ich meinerseits sehr schnell, mit den Studenten ausschließlich auf Italienisch zu wechseln, damit sie sich an die Sprache, ihren Klang und ihre Konstruktion gewöhnen.
Natürlich ist das Erlernen einer neuen Sprache kein einfaches Unterfangen, aber wenn Sie Italienisch lernen möchten, dann gibt es mit einer gewissen Ausdauer und der Bereitschaft, Zeit dafür zu investieren, nichts Unmögliches.
Wie lange dauert es, um Italienisch auf Konversationsniveau zu lernen?
Diejenigen, die bereits Erfahrung im Erlernen europäischer Sprachen haben, werden natürlich schneller Italienisch lernen, aber diejenigen, für die dies die erste Sprache ist, werden auf ähnliche Schwierigkeiten stoßen.
Wie die Praxis zeigt, beginnen die Schüler bei Vorhandensein einer Basis innerhalb eines Monats nach Unterrichtsbeginn auf einer Grundstufe zu sprechen.
Nach ein paar Monaten fühlen sie sich bereits recht zuversichtlich und können sich zu vielen innenpolitischen Themen ruhig äußern. Wie ich bereits sagte, hängt die Fähigkeit, sehr schnell zu sprechen, von der Motivation des Schülers und den regelmäßigen Hausaufgaben ab.
Was ist für Ihre Italienischschüler am schwierigsten?
Am schwierigsten ist es, den Schülern Präpositionen zu geben. Auf Italienisch haben sie eine große grammatikalische Belastung, weil sie neben der Funktion der Präpositionen selbst auch Verben und Groß- und Kleinschreibung kontrollieren. Zahlreiche Ausnahmen und spezielle Anwendungsfälle führen auch zu Verwirrung bei der Verbverwaltung.
Ich erinnere mich, dass der Unterricht über Skype noch eine Kuriosität war, als wir gerade anfingen, Italienisch zu lernen. Was hat sich in diesem Jahr geändert?
Es gibt deutlich mehr Anrufe für Unterricht via Skype, und dieser Trend nimmt weiter zu. Ich denke, das liegt daran, dass sich die Welt beschleunigt: Lösungen, die Zeit sparen, dominieren zunehmend.
Jetzt - mit dem Ausbruch der Krise - gibt es noch mehr Anreize: Anscheinend versuchen die Leute nicht nur, mehr in sich selbst zu investieren, sondern sie erkennen auch, dass Skype-Unterricht in den meisten Fällen billiger ist als persönliche Treffen mit einem Tutor.
Schließlich gibt es noch mehr Tools für solche Klassen: In fast jedem Haus gibt es neben 1-2 Laptops auch ein oder sogar zwei Tablets.
Ich weiß, dass Sie nicht nur Italienisch lernen, sondern auch noch versuchen, Ihr Reisebüro auszubauen. Was sind deine Pläne für die Zukunft? Sind Sie der Reisebranche näher oder sprechen Sie noch?
Die Reise nach Italien veranlasste mich, ein Reisebüro zu eröffnen. Ich selbst reise sehr gerne und wollte mit diesen anderen Menschen helfen. Das Geschäft lief gut, wir haben unsere Nische gefunden und entwickeln uns trotz Krise weiter.
Ich mag Tourismus. Dies ist ein interessantes, wenn auch schwieriges Geschäft, aber die wahre Leidenschaft ist die Sprache. Ich denke, dass es in meinem Leben noch genug Platz für beide Klassen gibt, aber wenn Sie jemals eine Wahl treffen müssen, dann wird es zugunsten der Sprache sein.
Ich habe mehr über den Unterricht bei Vika in einem Artikel geschrieben. BlogoItaliano wird Ihnen helfen, Italienisch online zu lernen. Und wenn Sie vorhaben, Italienisch zu lernen, kann ich sie als gute, talentierte und geduldige Lehrerin empfehlen. Sie können alle Details zu den Kursen bei Vicki selbst klären, indem Sie ihr per Post schreiben E-Mail geschützt oder über das unten stehende Feedback-Formular. Vika prüft regelmäßig die E-Mails und muss daher nicht lange auf eine Antwort warten.
Mail an Wiki:
* Durch Klicken auf die Schaltfläche "Nachricht senden" stimme ich der Verarbeitung personenbezogener Daten zu und stimme den Datenschutzbestimmungen zu
